导读 大家好,我是小跳,我来为大家解答以上问题。eva是什么意思,eva很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、eva—「新世纪福音战士」→「...
大家好,我是小跳,我来为大家解答以上问题。eva是什么意思,eva很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、eva—「新世纪福音战士」→「日语→新世纪エヴァンゲリオン※英语→Neon Genesis Evangelion,简称NGE」 eva的日语标题是「新世纪エヴァンゲリオン」, 发音「Shin Seiki Evangerion」,是日语与日语引进词「新世纪的福音」的结合。
2、而叫「Neon Genesis Evangelion」是GAINAX决定的,不是有些福音迷认为的是翻译。
3、 「Neon」语出希腊语单词Neos,意即「新」或者「新生」。
4、 「Genesis」是从拉丁语中翻译过来的「但语源是希腊」,意思是「起源」或「创世纪」,首见于《圣经》,用于描述世界的创生或起源。
5、 「Evangelion」是希腊语单词「好消息」的英语化版本,在《圣经》中翻译为福音「Gospel」。
6、最初,这个词指「传递好消息的信使」,前缀「ev-」意即「好」,「Angelion」意即「信使」—「出自Angel」,随着时间流逝,它变为仅指「好消息」的意思。
7、它的双重含义也许就是为什么这部动画和那些机器人叫「Evangelion」的原因。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!