【白马篇翻译是什么】“白马篇”是三国时期曹植创作的一首乐府诗，全名为《白马篇》，又称《游侠篇》。这首诗以一位英勇的少年游侠为主角，描绘了他忠勇报国、英姿飒爽的形象，表达了诗人对英雄气概的赞美和对建功立业的向往。
为了帮助读者更好地理解“白马篇”的内容与意义，以下是对该诗的翻译总结，并以表格形式进行整理。
一、诗歌简介
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 白马篇（又名《游侠篇》） |
| 作者 | 曹植（三国时期魏国诗人） |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 赞美游侠精神，表达忠诚与勇敢 |
| 风格 | 壮丽豪迈，富有气势 |
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色骏马装饰着金制的马笼头，轻快地向西北奔驰而去。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？原来是来自幽州和并州的游侠。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时离开家乡，在边塞一带名声远扬。 |
| 宿昔秉良弓，楛矢何参差。 | 他平日里一直拿着精良的弓箭，箭矢排列整齐。 |
| 控弦破左肋，右发摧月支。 | 拉弓射箭，左边的敌人被击中，右边的敌人也被击溃。 |
| 仰手接飞猱，俯身散马蹄。 | 抬手接住飞奔的猿猴，俯身击退敌人的马匹。 |
| 狡捷胜猛虎，勇冠一方陲。 | 他敏捷如猛虎，英勇无畏，是边疆的英雄。 |
| 弃身锋刃端，甘心赴国难。 | 他愿意献身于刀剑之间，甘愿为国家而战。 |
| 荣际明主，功遂身不退。 | 他受到明君的赏识，功成名就却不愿退隐。 |
| 父老见之叹，贤士多相知。 | 父老乡亲看到他都感叹，有才华的士人也对他了解。 |
| 谁能为此者，长歌当哭。 | 谁能像他一样？只能用长歌来表达哀思。 |
三、总结
《白马篇》通过描绘一位英勇善战、忠诚报国的游侠形象，展现了古代将士的精神风貌。曹植以豪迈的语言和生动的描写，表达了对英雄人物的崇敬之情，同时也反映了当时社会对忠勇精神的推崇。
此诗不仅是文学作品，更是一种精神象征，激励后人追求正义、勇敢担当。
四、关键词总结
| 关键词 | 含义 |
| 游侠 | 忠勇、尚武、重义的武士 |
| 忠诚 | 对国家和君主的忠诚 |
| 英勇 | 勇敢无畏，战斗技艺高超 |
| 边疆 | 诗中所描述的战场环境 |
| 战斗 | 表现游侠的战斗力和技能 |
| 荣誉 | 对英雄的赞美和尊敬 |
通过以上总结与翻译对照，我们可以更清晰地理解《白马篇》的内容与思想内涵。这首诗不仅具有极高的文学价值，也承载了深厚的历史文化意义。