大家好,小阳来为大家解答以上的问题。当窗理云鬓对镜贴花黄译文，当窗理云鬓对镜贴花黄翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、这是互文句式，其实是“当窗对镜理云鬓，贴花黄”。
2、准确翻译是“对着窗子，照着镜子，梳理好看的头发，贴上花黄”。
3、最好不要直接翻译成“当着窗子整理像乌云一样柔美的头发,对着镜子在额上贴好花黄”。
4、这两句话是互闻的,在窗前梳云鬓发式,照着镜子贴花黄.就是在化妆的意思互文见义，也是对偶句对着窗户梳理像云一样的头发，对着镜子往额头贴花。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。