【白居易买花原文赏析及翻译注释】一、文章总结
唐代诗人白居易的《买花》是一首描写长安贵族赏花、买花生活的诗作，语言平实却富有深意。全诗通过描绘富贵人家在春日买花的情景，暗含对社会风气和阶级差异的讽刺与反思。本文将从原文、赏析、翻译和注释四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首诗的内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 白居易《买花》 |
| 作者 | 白居易（唐代著名现实主义诗人） |
| 创作背景 | 唐代中后期，社会上层生活奢靡，赏花成为一种风尚，诗人借此反映社会现象。 |
| 诗歌体裁 | 七言古诗 |
| 主题思想 | 描写富贵人家买花的奢华生活，暗含对社会不公和享乐主义的批判。 |
| 艺术特色 | 语言朴实自然，细节描写生动，情感含蓄而深刻。 |
| 代表诗句 | “家家莫不有花，人人皆知买花。” |
| 翻译要点 | 以通俗易懂的语言再现原诗内容，突出对比与讽刺意味。 |
| 注释重点 | 对“金钗”“玉佩”等象征富贵的词汇进行解释，帮助理解诗中意象。 |
三、原文与赏析
原文：
> 买花
>
> 帝城春欲暮，弃置在空园。
>
> 绿叶成阴子满枝，不道花时已尽时。
>
> 花开时节人多爱，花落时节人多悲。
>
> 但见花开不见死，谁言花谢是天机？
>
> 君不见，黄金屋，珠翠围，锦衣玉食醉花时。
>
> 君不见，朱门酒肉臭，路有冻死骨。
>
> 世人只爱花，不爱花之苦。
>
> 花开花落本无常，何苦争先斗艳来？
赏析：
这首诗表面上写的是春天赏花、买花的场景，实则借花喻世，表达了对社会不公的忧虑。诗人通过描写富贵人家对花的痴迷，与普通百姓的艰辛生活形成鲜明对比，体现出他对现实的深刻思考。诗中“花开花落本无常”一句，既是对自然规律的感叹，也隐含着人生无常、命运难测的哲理。
四、翻译与注释
翻译：
> 春天即将过去，花儿被遗弃在空荡的园子里。
>
> 绿叶已经长成，果实挂满枝头，却不知花开的时候早已过去。
>
> 花开时人们喜欢它，花落时人们又为之悲伤。
>
> 只看到花开，却看不见花的凋零，谁说花的凋谢是天命呢？
>
> 你没看见那些住在金碧辉煌的房屋里的人，戴着金钗玉佩，穿着华丽的衣服，沉醉于花前酒后吗？
>
> 你没看见那些豪门大宅中酒肉堆积，而路边却有人饿死吗？
>
> 世人只爱花的美丽，却不了解花的艰辛。
>
> 花开花落本来就是自然规律，何必争先恐后地去争艳呢？
注释：
- 帝城：指京城长安。
- 绿叶成阴：形容花落后叶子茂盛。
- 子满枝：指花落后结出果实。
- 金钗玉佩：象征富贵人家的装饰品。
- 朱门酒肉臭：出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》，形容权贵阶层的奢侈生活。
- 冻死骨：指贫困百姓的悲惨结局。
- 花之苦：比喻花开花落的自然过程，也暗示人生的起伏与苦难。
五、结语
白居易的《买花》虽为一首写花的诗，却蕴含深刻的现实意义。诗人通过对花的描写，揭示了社会的贫富差距与人性的虚荣。这种“借物抒情”的手法，使诗歌既有画面感，又富有思想深度，值得细细品味。