【哀江头杜甫原文及译文】《哀江头》是唐代诗人杜甫创作的一首抒情诗,全诗通过描绘安史之乱后长安城的破败景象,表达了诗人对国家兴亡、人民疾苦的深切感慨。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
哀江头
杜甫
少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?
忆昔霓旌羽扇,乐游原上清秋节。
谁令巨海变桑田,一去紫台连朔漠。
独留青冢向黄昏,万里桥边多病身。
欲问旧时歌舞地,不知何处觅君臣。
……
(注:此处为节选,完整版本请参考古籍或权威诗词集)
二、译文(节选)
少陵野老吞声哭:我这个住在少陵的老人,只能低声哭泣。
春日潜行曲江曲:春天里悄悄地走在曲江边的小路上。
江头宫殿锁千门:江边的宫殿大门紧闭,空无一人。
细柳新蒲为谁绿:柔嫩的柳条和新长的蒲草,又为谁而绿?
忆昔霓旌羽扇:回想当年帝王出游时的仪仗与旗帜。
乐游原上清秋节:在乐游原上度过的清冷秋日。
谁令巨海变桑田:是谁让大海变成了桑田?
一去紫台连朔漠:一去不返,只留下紫台与北方荒漠。
独留青冢向黄昏:只有青冢独自面对黄昏。
万里桥边多病身:我在万里桥边,身体多病。
欲问旧时歌舞地,不知何处觅君臣:想打听昔日歌舞的地方,却不知今在何处,君臣亦难寻。
三、
项目 | 内容 |
作者 | 杜甫 |
诗名 | 哀江头 |
创作背景 | 安史之乱后,杜甫目睹长安城破败,感时伤怀 |
主题思想 | 抒发对国家兴衰、百姓苦难的悲愤与无奈 |
情感基调 | 沉郁顿挫,充满忧国忧民的情怀 |
艺术特色 | 用典自然,语言凝练,情感真挚 |
代表诗句 | “江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿?” |
四、结语
《哀江头》不仅是杜甫个人情感的抒发,更是对一个时代动荡的深刻记录。诗中通过对昔日繁华与今日萧瑟的对比,展现了诗人对历史变迁的沉思与对现实的忧虑。这首诗语言简练而意蕴深远,是中国古典诗歌中极具代表性的作品之一。