【斯卡布罗集市的歌词】《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首源自英国的传统民谣，最早可以追溯到14世纪。这首歌曲以其优美的旋律和诗意的歌词广为流传，后来被许多音乐人翻唱和改编，其中最著名的是西蒙与加芬克尔（Simon & Garfunkel）在1960年代的版本，使它成为世界范围内广为人知的经典歌曲之一。
一、歌词总结
《斯卡布罗集市》讲述了一位男子对心爱之人的思念之情。他通过描述前往斯卡布罗集市的场景，表达出对爱情的渴望与无奈。歌词中充满了象征性的语言，如“请告诉我你是否愿意”、“我将为你编织金线”等，营造出一种浪漫而略带哀伤的氛围。
二、歌词内容表格
| 歌词原文（英文） | 中文翻译 | 简要解释 |
| Are you going to Scarborough Fair? | 你要去斯卡布罗集市吗？ | 主人公询问对方是否要去集市，暗示着一种期待或告别。 |
| Parsley, sage, rosemary and thyme. | 香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。 | 这些植物象征着不同的意义，可能代表爱情、忠诚或回忆。 |
| Remember me to the one who sent me. | 代我向送我之人问好。 | 表达了主人公对过去情感的怀念。 |
| I’ll be your true love, dear. | 我会是你的真爱，亲爱的。 | 表达了主人公对爱情的承诺。 |
| Are you going to Scarborough Fair? | 你要去斯卡布罗集市吗？ | 再次提出问题，强化主题。 |
| Parsley, sage, rosemary and thyme. | 香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香。 | 再次出现，形成重复结构，增强节奏感。 |
| Remember me to the one who sent me. | 代我向送我之人问好。 | 重复，强调情感的延续。 |
| I’ll be your true love, dear. | 我会是你的真爱，亲爱的。 | 再次表达爱意，坚定信念。 |
三、歌词特点
- 传统性：歌词源于古老民谣，保留了民间文化的韵味。
- 象征性：使用植物作为象征，赋予歌词更深层的情感含义。
- 重复结构：歌词采用重复句式，增强记忆点和节奏感。
- 情感丰富：表达了爱情、思念、希望与失落等多种情感。
四、文化影响
《斯卡布罗集市》因其优美动听的旋律和富有诗意的歌词，成为许多音乐人喜爱的作品。除了西蒙与加芬克尔的版本外，还有多位歌手如艾琳·卡希（Ewan MacColl）、莎拉·布莱曼（Sarah Brightman）等也进行过演绎。这首歌不仅在英语国家广受欢迎，也在全球范围内产生了深远的影响。
总结：
《斯卡布罗集市》是一首充满诗意与情感的民谣，通过简单的语言和重复的结构，传达出深厚的爱情与思念。无论是从文学角度还是音乐角度来看，它都具有极高的艺术价值。