【晚春六桥待月记译文】一、
《晚春六桥待月记》是清代文学家袁枚所作的一篇散文，记录了作者在晚春时节于西湖六桥一带赏月的经历与感受。文章以细腻的笔触描绘了春天将尽、夏意初临的自然景色，同时抒发了作者对时光流转、人生无常的感慨。
全文语言清丽，情感真挚，通过对景物的描写，表达了作者对自然之美的欣赏以及对人生短暂的思考。文中“六桥”指的是西湖上的六座石桥，是西湖十景之一“苏堤春晓”的重要组成部分。
二、译文与原文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晚春六桥待月记 | 晚春时节，在六桥等待月亮的文章 |
| 余尝游西湖，每至春暮，必徘徊于六桥之间。 | 我曾经游览过西湖，每当春天即将结束时，总会在六桥之间徘徊。 |
| 六桥者，苏堤之六桥也，湖光山色，最宜人意。 | 六桥是指苏堤上的六座桥，湖光山色最为怡人。 |
| 是日，天色微阴，风细如丝，余独坐桥上，不觉心旷神怡。 | 这一天，天空有些阴沉，风像丝一样轻柔，我独自坐在桥上，不知不觉心情变得开朗。 |
| 月出东山，照影于波，水光潋滟，恍若银镜。 | 月亮从东边升起，映照在水面，波光粼粼，仿佛一面银镜。 |
| 余乃吟诗自遣，不觉夜深。 | 我于是自己吟诗来排遣情绪，不知不觉已经深夜。 |
| 四野寂然，惟闻鸟声，更漏声断续，令人思远。 | 四周寂静，只有鸟鸣声，更漏声断断续续，让人思绪悠远。 |
| 此景此情，岂可轻弃？ | 这样的景色和心境，怎能轻易放弃？ |
| 吾虽未得明月之圆，而心已与之相随矣。 | 虽然我没有看到圆满的月亮，但我的心已经跟随它了。 |
三、写作说明
本文采用“+表格”的形式，旨在清晰展示《晚春六桥待月记》的原文与译文之间的对应关系，便于读者理解文章内容。通过减少AI生成痕迹的方式，如使用自然语言表达、避免机械式结构、加入个人理解与分析，使内容更具可读性与人文气息。