【西游记英文名叫什么】《西游记》是中国四大名著之一，由明代作家吴承恩所著。这部作品讲述了唐僧师徒四人西天取经的传奇故事，蕴含丰富的神话色彩和深刻的哲理思想。在国际上，《西游记》也有多种英文译本，不同的翻译版本在名称上略有不同。
为了帮助读者更好地了解《西游记》的英文名称及其背景信息，以下是一份总结性的内容，并附有表格进行清晰展示。
一、总结
《西游记》的英文名称根据不同的翻译版本有所不同。最常见的译名是“Journey to the West”，这一译名较为权威且广泛使用。此外，还有一些其他译名，如“The Journey to the West”、“Monkey”等，这些名称通常用于特定的翻译版本或改编作品中。
“Journey to the West”不仅是一个书名，也常被用来指代整个取经故事，尤其在学术界和文学研究中较为常见。而“Monkey”则是1955年由美国作家Witter Bynner与诗人埃德温·兰波（Edwin O. Reischauer）合作翻译的版本名称，该版本以通俗易懂的语言向西方读者介绍了《西游记》的故事。
二、《西游记》英文名称对照表
| 中文名称 | 英文名称 | 翻译者/版本来源 | 备注说明 |
| 西游记 | Journey to the West | 常见译名，广泛使用 | 最权威、最常用的英文译名 |
| 西游记 | The Journey to the West | 一些出版版本采用 | 与“Journey to the West”基本相同 |
| 西游记 | Monkey | Witter Bynner & Edwin O. Reischauer | 1955年版，语言通俗易懂 |
| 西游记 | The Tale of the Monkey King | 某些儿童读物或改编作品 | 更具故事性，适合年轻读者 |
| 西游记 | Xīyóu Jì | 音译形式 | 用于学术或正式场合，保留原名拼音 |
三、结语
无论是“Journey to the West”还是“Monkey”，这些英文名称都承载着《西游记》的文化内涵和历史价值。对于希望了解中国古典文学的外国读者来说，选择合适的译本是非常重要的。通过阅读这些译作，不仅可以领略到《西游记》的精彩情节，还能感受到中华文化的独特魅力。