【晏子谏因鸟杀人翻译】一、
《晏子谏因鸟杀人》是出自《晏子春秋》中的一则寓言故事，讲述的是齐国大夫晏子劝谏齐景公不要因为一只鸟被杀而处死无辜的人。这个故事体现了晏子的智慧与仁政思想，同时也反映了古代君主在治理国家时应以民为本、依法治国的理念。
故事背景是齐景公打猎时，有人射中了一只鸟，但鸟没有死，反而飞走了。后来这只鸟被一个仆人杀死，齐景公因此大怒，想要将那个仆人处死。晏子得知后，立即进谏，指出齐景公若因一只鸟而杀一人，不仅违背了法理，也会失去民心，最终说服了齐景公收回成命。
通过这个故事，我们可以看到晏子善于用比喻和逻辑来劝谏君主，同时也反映出当时社会对法律与道德的重视。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 晏子谏因鸟杀人 | 晏子劝谏齐景公不要因为一只鸟而杀一个人 |
| 齐景公猎于桐丘，有鸟飞集于树上，公曰：“吾欲射之。” | 齐景公在桐丘打猎，有一只鸟飞落在树上，齐景公说：“我想射它。” |
| 公怒曰：“吾欲射之，汝何以止我？” | 齐景公生气地说：“我想射它，你为什么阻止我？” |
| 对曰：“臣闻之，君子不以禽兽害人。” | 回答说：“我听说，君子不会因为禽兽而伤害人。” |
| 公曰：“然，则吾杀一人，可乎？” | 齐景公说：“那么我杀一个人，可以吗？” |
| 曰：“夫鸟虽微，亦有知也；人虽贱，亦有心也。” | 晏子说：“鸟虽然小，也有灵性；人虽然地位低贱，也有心思。” |
| 公曰：“善！”遂赦之。 | 齐景公说：“好！”于是赦免了那个人。 |
三、故事启示
1. 以民为本：晏子强调不应因小事而伤害百姓，体现了“民为邦本”的思想。
2. 法治精神：即使是一只鸟，也不应成为伤害人的理由，说明法律应公平公正。
3. 智慧劝谏：晏子善于用逻辑和道理说服君主，而非直接对抗。
4. 尊重生命：无论是鸟还是人，都应受到尊重，体现了儒家“仁”的思想。
四、结语
《晏子谏因鸟杀人》虽然篇幅不长，但却蕴含深刻的治国理念。晏子以小见大，从一只鸟引申到对人命的尊重，展现了他作为政治家的远见卓识。这个故事至今仍具有现实意义，提醒我们在处理问题时应更加理性、公正，避免因一时情绪而做出错误决定。