【晏子谏杀烛邹翻译】一、
《晏子谏杀烛邹》是《晏子春秋》中的一则寓言故事，讲述了齐国大夫晏子劝谏齐景公不要因仆人烛邹的过失而将其处死的故事。通过这个故事，晏子巧妙地运用了“以小见大”的方式，指出君主不应因小事而轻易杀人，从而维护了国家的稳定与君主的形象。
在故事中，烛邹因看管鸟时让鸟飞走，被齐景公下令处死。晏子并未直接反对，而是通过列举三个罪状（“使君失鸟”、“使君怒”、“使君杀臣”）来提醒齐景公：一个小小的失误，可能会引发更大的后果，甚至影响到国家的声誉和君主的威信。
最终，齐景公意识到自己的错误，收回了命令，没有杀烛邹。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子谏杀烛邹 | 晏子劝谏齐景公不要杀死烛邹 |
| 景公好弋，使烛邹主鸟而亡之 | 齐景公喜欢射鸟，让烛邹负责看管鸟，但鸟却飞走了 |
| 公怒，诏吏欲杀之 | 齐景公很生气，下令官吏要杀掉烛邹 |
| 晏子曰：“吾君好治，使烛邹主鸟而亡之，是罪一也；使吾君怒，是罪二也；使吾君杀臣，是罪三也。” | 晏子说：“我们的君主喜欢治理国家，让烛邹看管鸟却让它飞走，这是第一条罪；让我们的君主生气，这是第二条罪；让我们的君主杀了我，这是第三条罪。” |
| 公曰：“善！”遂不杀。 | 齐景公说：“好啊！”于是没有杀烛邹 |
三、文章分析
此篇短文虽短，却蕴含深刻的政治智慧。晏子并没有直接反对君王的决定，而是通过逻辑推理，将烛邹的过失提升到影响国家形象的高度，既维护了君主的尊严，又避免了不必要的杀戮。
这种“以退为进”的劝谏方式，体现了中国古代士大夫的智慧与政治素养。同时，也反映出当时社会对“民本”思想的重视，以及对统治者行为规范的隐性约束。
四、总结
《晏子谏杀烛邹》不仅是一则历史故事，更是一则具有现实意义的政治寓言。它告诉我们：即使是小过失，也可能带来大影响；作为领导者，应具备理性判断与宽容之心，避免因一时情绪而做出错误决策。
通过晏子的智慧与策略，我们也能看到古代中国政治文化中的“礼治”精神与“仁政”理念。